人参虫草培元汤 CHINESE GINSENG & CORDYCEPS PRIMORDIAL QI CULTIVATING SOUP

在需要更深层呵护的时刻，一碗温润的汤为身体慢慢注入滋养。汤感醇和细致，让调养成为一段安静而安心的日常。持续饮用，内在节奏逐步稳定，身心回到柔和而平衡的状态。

At moments when the body needs deeper care, a gently nourishing bowl of soup offers steady support. Smooth and comforting, it turns daily nourishment into a calm, reassuring ritual. With regular enjoyment, inner balance is gradually restored, bringing a sense of ease and harmony.

纯天然材料 100% Natural Ingredients

居家常备滋味温和 Family-Friendly & Mild Flavoured

零厨艺简单易炖 Effortless One-Pot Cooking

轻松养生 Healthy Lifestyle

独立包装 Individual Packaging

无添加防腐 Additives & Preservatives Free

Benefits

补肺脾肾、益气补血填精

Lung, Spleen and Kidney tonifying, Qi, Blood and Essence rejuvenating

Suitable For

手足冰冷、短气喘促、体虚懒言、倦怠乏力、精神不振、食欲不佳、心悸、自汗

Cold hands and feet, shortness of breath, weakness with no desire to speak, fatigue, listlessness, poor appetite, palpitation and spontaneous sweating

Ingredients

Servings per package: 3-4 pax 

• 人参 Ginseng

补中益气，健脾益肺，安神
Tonify Middle Energizer Qi, invigorate Spleen and replenish Lung, calm mind (Spirit)

• 虫草花 Cordyceps Militaris

滋肺肾阴，填精益髓，润肌护肤
Nourish Lung and Kidney Yin, replenish Essence and Marrow, nourish skin

• 党参 Radix Codonopsis

补中益气，健脾益肺
Tonify Middle Energizer Qi, invigorate Spleen and strengthen Lung

• 北芪 Radix Astragali

补气升阳，固表止汗
Tonify Qi and raise Yang, consolidate Exterior and stop perspiration

• 玉竹 Rhizoma Polygonati Odorati

养阴润燥，生津止渴
Nourish Yin and moisten dryness, generate body fluid and relieve thirst

• 枸杞 Fructus Lycii

滋补肝肾，益精明目
Nourish Liver and Kidney, replenish Essence and improve vision

• 红枣 Fructus Jujubae

补中益气，养血安神
Tonify Middle Energizer Qi, nourish blood and calm mind (Spirit)

Preparation

清洗药材。

Rinse the ingredients.

将药材放入锅内，加入2公升水。

Put the ingredients into a pot, and add 2L of water.

以大火煮至沸腾，转小火煲约90分钟。

Bring to a boil then reduce the heat to a simmer and cook for 90 minutes.

加入适量盐调味。

Add a pinch of salt to enhance the flavors.

**

可依个人喜好自行搭配肉类。

Meat can be added according to personal preference.

**

Gentle Reminder

对汤料药材敏感者不宜饮用。

Not suitable for individuals with ingredient allergies.

孕妇应根据体质饮用，并建议咨询专业中医师。

Pregnant women should consume according to their constitution and are advised to consult a TCM practitioner.

Specification