无添加剂 • 无防腐剂 • 独立包装

ADDITIVES FREE • PRESERVATIVES FREE • INDIVIDUAL PACKAGING

好生活360红糖茶块系列恪守纯正古方传统工艺，选用未高度提炼的红糖经历繁琐的古法工序熬煮而成，秉持匠工精神，全手工制作，满满的心意，意为大众提供现代养生保健必不可少的高品质的温补饮品。

让您「喝在嘴里、暖在心里」

Good Life 360 Brown Sugar Tea Cube Series adheres to the pure ancient traditional craftsmanship. It is made by using unrefined brown sugar to go through tedious ancient methods. It upholds the spirit of craftsmanship with all handmade, and aims to provide the public high-quality warming and tonifying drinks which is essential for modern health cultivation.

Experiencing "Drink in the Mouth, Warm in the Heart".

Description

About Brown Sugar

现代观点

养颜

红糖中所含有的葡萄糖、果糖等多种单糖和多糖类能量物质，可加速皮肤细胞的代谢，为细胞提供能量

补血

红糖中含有的叶酸、微量物质等可加速血液循环、增加血容量的成分，刺激机体的造血功能，扩充血容量，提高局部皮肤的营养、氧气、水分供应

水液代谢

红糖中含有的部分维他命和电解质成分，可通过调节组织间某些物质浓度的高低，平衡细胞内环境的水液代谢，排除细胞代谢产物，保持细胞内、外环境的清洁

保健抗老

红糖中含有的多种维他命和抗氧化物质，能抵抗自由基，重建和保护细胞基础结构，维护细胞的正常功能和新陈代谢

中医观点

红糖性温、味甘、入脾，具有益气补血、健脾暖胃、缓中止痛、活血化瘀、驱风散寒之效，特别适于产妇、儿童及贫血者食用。

补益虚损

年龄渐长，消化与吸收功能逐渐减退，对各种微量元素和维生素的摄入逐渐减少。红糖对年老体弱、大病初愈的人有极佳的“进补”之效，以维持正常代谢功能，延缓衰老

健脾暖胃

脾为后天之本，气血生化之源。红糖对小儿脾常不足，加上饮食不知自调，家长喂养常有不当、挑食等问题导致的中气不足、食欲不振、营养不良等效果颇好；

对现代因工作繁忙而“废寝忘食”的上班族或工作压力大的职业者，饮食不节、不定时用餐、或带有工作情绪用餐导致美食索然无味等影响脾胃功能，导致脾胃虚弱、胃寒、胃痛等也有良好效果

活血化瘀、暖宫散寒

性温的红糖通过「温而补之，温而通之，温而散之」来发挥其补血、活血、散瘀、止痛等作用。妇女以血为本，红糖对素来畏寒、偏寒体质所致的痛经，或产后虚损、畏寒腹痛等皆有显著的治疗和缓解效果

哪些人不宜喝

中医认为

红糖性温，阴虚内热者不宜食用。阴虚内热常见表现有：两颧潮红、口干咽燥、手足发热、潮热盗汗、舌红少苔等
红糖味甘，甘入脾，过度食用则影响脾胃运化功能，湿生困脾，故肥胖、痰湿体质者不宜食用

* 具体属于什么体质，建议征询专业中医师意见 *

Modern point of view

Beauty

The glucose, fructose and many other monosaccharide and polysaccharide energy substances contained in brown sugar can accelerate the metabolism of skin cells and provide energy for cells

Blood Tonifying

The folic acid and trace substances contained in brown sugar can accelerate blood circulation, increase blood volume, stimulate the body's hematopoietic function, expand blood volume, and improve local skin's nutrition, oxygen, and water supply

Water Metabolism

Some of the vitamins and electrolyte components contained in brown sugar can balance the water metabolism of the intracellular environment by adjusting the concentration of certain substances in the tissues, eliminate cell metabolites, and keep the internal and external environment of the cells clean

Health Care & Anti-aging

The various vitamins and antioxidants contained in brown sugar can resist free radicals, rebuild and protect the basic structure of cells, and maintain the normal function and metabolism of cells

TCM point of view

Brown sugar is warm in nature, sweet in taste, and enter the Spleen. It has the effects of replenishing Qi and Blood, invigorating the Spleen and warming the Stomach, alleviating the Middle Energizer and relieving pain, promoting blood circulation and removing blood stasis, dispelling Wind and Cold. It is especially suitable for pregnant women, children and people with anemia.

Replenishing & Tonifying

As we grow older, our digestion and absorption functions gradually decline, and our intake of various trace elements and vitamins gradually decreases. Brown sugar has an excellent "tonic" effect for people who are frail, old and weak, and have recovered from a serious illness, so as to maintain normal metabolic function and delay aging.

Spleen Invigorating & Stomach Warming

The spleen is the foundation of acquired constitution and the source of Qi and Blood generation. Brown sugar has a good effect on children with frequent Spleen Deficiency, lack of self-adjustment of diets, improper feeding by parents and picky eating with the manifestations of Qi deficiency, loss of appetite, malnutrition and etc.

Brown sugar also has a good result on office workers who work “without a break even forgetting food and sleep” due to heavy workload and those with high work pressure with the manifestations of weakness of Spleen and Stomach, coldness of Stomach, stomachache and etc.

Blood Circulation Activating & Blood Stasis Removing, Uterus Warming & Cold Dispelling

Warm nature of brown sugar exerts its functions such as nourishing blood, promoting blood circulation, dispersing blood stasis, and relieving pain by "warm with tonifying, warm with dredging, and warm with dispersing". Women are blood-based, and brown sugar has a significant therapeutic and relieving effect on dysmenorrhea caused by cold body constitution, weakness and exhaustion during postpartum, and abdominal pain caused by cold, etc.

Taboos

Based on TCM perspective,

Brown sugar is warm in nature and not suitable for people with Yin Deficiency and Internal Heat. The common manifestations of Yin Deficiency and Internal Heat include: zygomatic flushing, dry mouth and throat, fever in hands and feet, hot flashes and night sweats, red tongue with little tongue fur, etc.
Brown sugar is sweet in taste and enter the Spleen. Excessive consumption will affect the transportation and transformation of Spleen and Stomach. Therefore, people with obesity and Phlegm-Damp body constitution should not eat.

* It is recommended to consult TCM practitioner if you are keen to know about your body constitution *

About

Benefits

益气补血、健脾暖胃、缓中止痛、活血化瘀、驱风散寒

暖胃散寒、化痰止呕、预防和缓解风寒感冒症状

Qi and Blood replenishing, Spleen invigorating and Stomach warming, Middle Energizer alleviating and pain relieving, blood circulation promoting and blood stasis removing, Wind and Cold dispelling

Stomach warming and cold dispelling , phlegm resolving and vomit relieving, prevent and relieve symptoms of Wind-Cold common cold

Ingredients

老姜、红糖

Ginger, Brown sugar

Suitable For

畏寒、手足冰冷、吃冷食易腹泻、胃寒所致的胃痛和呕吐、腹部冷痛、腹泻、食欲不振

经期容易感冒、寒、瘀血所致的月经不调、痛经、月经暗红伴血块

脾胃虚弱、体倦嗜睡、贫血、面色无华

Aversion to cold, cold hands and feet, diarrhea after eating cold food, stomachache and vomit due to stomach cold, abdominal pain due to cold, diarrhea, loss of appetite

Catch cold easily during menstruation, irregular menstruation, dysmenorrhea and menstruation with the appearance of dark red blood clots due to blood stasis and cold

Weakness of Spleen and Stomach, fatigue, lethargy, anemia, pale complexion

Gentle Reminder

糖尿病患者不宜饮用

阴虚内热体质不宜饮用

偏热体质不宜饮用

孕妈妈应根据体质饮用，建议征询专业中医师意见

Not suitable for diabetics

Not suitable for people with Yin Deficiency and Internal Heat body constitution

Not suitable for people with Heat body constitution

Pregnant women are recommended to consult TCM practitioner and consume according to body constitution

Preparation

注入100-200毫升热水。
取出红糖茶块放入杯中。
搅拌至溶解。
待温度适宜即可饮用。

** 依照喜好增减红糖茶块数量及水量 **

Pour in 100-200 ml of hot water.
Put the brown sugar tea cube into the cup.
Stir until dissolved.
Drink when the temperature is right.

** The amount of brown sugar tea cubes and water can be increased / decreased according to personal preference. **

Specification

包装 Packaging	15 颗 Tea Cubes / 罐 Jar
保质期 Shelf Life	1 年 Year
生产 Made In	中国 China
储存 Storage	置于阴凉、通风、乾燥处，避免阳光直射。如预较长时间存放，建议放入冰箱保存为佳。 Store in a cool, well-ventilated and dry place, avoid direct sunlight. Please keep in the refrigerator for extended quality freshness and shelf life.