花胶海底椰驻颜汤 FISH MAW & SEA COCONUT ANTI-AGING SOUP

在需要更深层呵护的时刻，一碗温润的汤为身体慢慢注入滋养。汤感醇和细致，让调养成为一段安静而安心的日常。持续饮用，内在节奏逐步稳定，身心回到柔和而平衡的状态。

At moments when the body needs deeper care, a gently nourishing bowl of soup offers steady support. Smooth and comforting, it turns daily nourishment into a calm, reassuring ritual. With regular enjoyment, inner balance is gradually restored, bringing a sense of ease and harmony.

纯天然材料 100% Natural Ingredients

居家常备滋味温和 Family-Friendly & Mild Flavoured

零厨艺简单易炖 Effortless One-Pot Cooking

轻松养生 Healthy Lifestyle

独立包装 Individual Packaging

无添加防腐 Additives & Preservatives Free

Benefits

养颜护肤、滋阴润肺、宁心安神

Nutritious beauty and skin, Yin nourishing and Lung moistening, Heart and mind (Spirit) calming 

Suitable For

皮肤干燥瘙痒、口干口渴、咽喉干燥、烦躁、失眠

Dry and itchy skin, dry mouth and thirst, dry throat, irritability, insomnia

Ingredients

Servings per package: 3-4 pax 

• 花胶 Fish Maw

补肾益精，滋阴养颜
Tonify Kidney and replenish Essence, nourish Yin and nutritious beauty

• 海底椰 Sea Coconut

滋阴清热，润肺止咳，养颜
Nourish Yin and clear Heat, moisten Lung and relieve cough, nutritious beauty

• 莲子 Semen Nelumbinis

补脾止泻，养心安神 
Tonify Spleen and relieve diarrhea, nourish Heart and calm mind (Spirit)

• 百合 Bulbus Lilii

养阴润肺，清心安神 
Nourish Yin and moisten Lung, clear Heart and calm mind (Spirit)

• 枸杞 Fructus Lycii

滋补肝肾，益精明目 
Nourish Liver and Kidney, replenish Essence and improve vision

• 芡实 Semen Euryales

益肾固精，祛湿止带 
Tonify Kidney and consolidate Essence, dispel Dampness and treat leakage of fluids such as spermatorrhea, leukorrhea and enuresis (urinary incontinence)

• 黄豆 Soybean

健脾利水，解毒消肿，滋阴润燥 
Invigorate Spleen and induce diuresis, eliminate toxin and relieve edema, nourish Yin and moisten dryness

• 金丝蜜枣 Honey Dates

补益脾胃，滋养阴血
Tonify Spleen and Stomach, nourish Yin and Blood

Preparation

清洗药材。

Rinse the ingredients.

将药材放入锅内，加入2公升水。

Put the ingredients into a pot, and add 2L of water.

以大火煮至沸腾，转小火煲约90分钟。

Bring to a boil then reduce the heat to a simmer and cook for 90 minutes.

加入适量盐调味。

Add a pinch of salt to enhance the flavors.

**

烹煮前将花胶预先浸泡1小时。

Pre-soak the fish maw for 1 hour before cooking.

可依个人喜好自行搭配肉类。

Meat can be added according to personal preference.

**

Gentle Reminder

对汤料药材敏感者或痛风人士均不宜饮用。

Not suitable for individuals with ingredient allergies or those with gout.

孕妇应根据体质饮用，并建议咨询专业中医师。

Pregnant women should consume according to their constitution and are advised to consult a TCM practitioner.

Specification