ADDITIVES FREE • PRESERVATIVES FREE
气血双补、行气活血
Qi and Blood tonifying, promote Qi and Blood circulation
月经不调、痛经、面色苍白、手足冰冷、精神不振、头晕目眩、气短懒言、四肢倦怠
Irregular menstruation, dysmenorrhea, pale complexion, cold hands and feet, listlessness, dizziness, shortness of breath with no desire to speak and lassitude of limbs
阿胶：补血止血，滋阴润肺，润肠通便
当归：补血活血，调经止痛
川芎：活血行气，祛风止痛
熟地：滋阴补血，益精填髓
白芍：平肝止痛，养血调经
党参：补中益气，健脾益肺
白术：健脾益气，燥湿利水
茯苓：利水渗湿，健脾宁心
炙甘草：健脾益气，调和诸药
Colla Corii Asini: Tonify blood and stop bleeding, nourish Yin and moisten Lung, moisten Intestine and promote bowel movement
Radicis Angelicae Sinensis: Tonify blood, promote blood circulation and relieve dysmenorrhea
Rhizoma Ligustici Chuanxiong: Promote Qi and blood circulation, dispel Wind and relieve pain
Radix Rehmanniae Preparata: Nourish Yin and tonify blood, replenish Essence and Marrow
Radix Paeoniae Alba: Pacify Liver and stop pain, nourish blood and relieve dysmenorrhea
Radix Codonopsis: Tonify Middle Energizer Qi, invigorate Spleen and strengthen Lung
Rhizoma Atractylodis Macrocephalae: Invigorate Spleen and tonify Qi, dry dampness and promote diuresis
Poria: Promote diuresis and drain dampness, invigorate Spleen and calm Heart
Glycyrrhizae Preparata: Invigorate Spleen, tonify Qi and harmonize other herbs
可每日饮用（一勺）
可直接饮用 / 加入适量温水搅匀后饮用
** 在舀勺的过程，确保汤匙抹干无水份，避免导致发霉 **
Can be consumed daily (1 tablespoon a time)
Can be consumed directly / mixed with warm water
** During the scooping process, make sure that the tablespoon is wiped dry and free of water to avoid causing mold **
对药材敏感者不宜饮用
感冒期间不宜饮用
女性生理期、孕妈妈不宜饮用
素食者不宜饮用
Not suitable for people who allergic to the ingredients
Not suitable to consume during common-cold
Not suitable to consume during menstruation and pregnancy
Not suitable for vegan
| 包装 Packaging |
400 克 Grams / 罐 Jar |
| 保质期 Shelf Life | 2 年 Years |
| 储存 Storage (Before Opening) |
未开封可置于阴凉、通风、乾燥处，避免阳光直射。 Store in a cool, well-ventilated and dry place, avoid direct sunlight. |
| 储存 Storage (After Opening) |
开封后须放入冰箱保存为佳，以保持产品新鲜度。 Please keep in the refrigerator for extended quality freshness and shelf life. |