花旗参清补汤 AMERICAN GINSENG CLEARING & TONIFYING SOUP

无添加剂  •  无防腐剂

Benefits

补气养阴、清火生津、固精安神

Qi tonifying and Yin nourishing, Fire clearing and body fluid generating, Essence consolidating and mind (Spirit) calming

 

Suitable For

体虚懒言、四肢倦怠、精神不振、烦躁、口燥咽干、虚弱无力、失血劳伤、虚不受补、气阴两虚咳喘

Weakness with no desire to speak, lassitude of limbs, listlessness, irritability, dry mouth and throat, weakness, Consumptive disease (Asthenic disease) due to blood loss, weak body condition which unable to handle with tonifying, cough and wheeze due to deficiency of Qi and Yin

 

Ingredients

** Servings per package: 3 - 4 pax **

花旗参：补气养阴，清火生津 

淮山：益气养阴，补脾肺肾，固精止带

党参：补中益气，健脾益肺

北芪：补气升阳，固表止汗

玉竹：养阴润燥，生津止渴

川芎：活血行气，祛风止痛

茯苓：健脾宁心，利水渗湿

龙眼：补益心脾，养血安神

枸杞：滋补肝肾，益精明目

红枣：补中益气，养血安神

甘草：益气补中，清热解毒，祛痰止咳

 

Radix Panacis Quinquefolii: Tonify Qi and nourish Yin, clear fire and generate body fluid

Rhizoma Dioscoreae: Tonify Qi and nourish Yin, tonify Spleen, Lung and Kidney, consolidate Essence and treat leakage of fluids such as spermatorrhea, premature ejaculation and leukorrhea

Radix Codonopsis: Tonify Middle Energizer Qi, invigorate Spleen and strengthen Lung

Radix Astragali: Tonify Qi and raise Yang, consolidate Exterior and stop perspiration

Rhizoma Polygonati Odorati: Nourish Yin and moisten dryness, generate body fluid and relieve thirst

Rhizoma Ligustici Chuanxiong: Promote qi and blood circulation, dispel wind and relieve pain

Poria: Invigorate Spleen and calm Heart, promote diuresis and drain Dampness

Arillus Longan: Tonify Heart and Spleen, nourish blood and calm mind (Spirit)

Fructus Lycii: Nourish Liver and Kidney, replenish Essence and improve vision

Fructus Jujubae: Tonify Middle Energizer Qi, nourish blood and calm mind (Spirit)

Radix Glycyrrhizae: Tonify Middle Energizer Qi, clear heat and eliminate toxin, dispel phlegm and stop cough

 

Cooking instruction

1. 清洗药材
2. 将药材放入锅内，加入2公升水
3. 以大火煮至沸腾，转小火煲约90分钟
4. 加入适量盐调味

** 依照喜好自备肉类 **

 

1. Rinse the ingredients.
2. Put the ingredients into a pot, and add 2L of water.
3. Bring to a boil then reduce the heat to a simmer and cook for 90 minutes.
4. Add a pinch of salt to enhance the flavors.

** Self-prepare the meat based on personal preference. **

 

Gentle Reminder

对汤料药材敏感者不宜食用

孕妈妈应根据体质食用，建议征询专业中医师意见

 

Not suitable for people who allergic to the ingredients.

Pregnant women are recommended to consult TCM practitioner and consume according to body constitution.

 

Specification

包装 Packaging	1 盒 Box
保质期 Shelf Life	90 天 Days
冷藏 Refrigeration	180 天 Days
储存 Storage	置于阴凉、通风、乾燥处，避免阳光直射。 如预较长时间存放，建议放入冰箱保存为佳。 Store in a cool, well-ventilated and dry place, avoid direct sunlight. Please keep in the refrigerator for extended quality freshness and shelf life.